Grand Theatre Hong Kong | with the Bayerische Staatsoper

Conductor Patrick Lange

Director Robert Carsen

Bavarian State Orchestra

Palau de les Arts Valencia

Direcció d'escena Richard Jones

Direcció musical James Gaffigan

Escenografia i vestuari John Macfarlane

Il·luminació Jennifer Tipton

Herman Arsen Soghomonyan

Condesa Doris Soffel

Lisa/Chloé Elena Guseva

Polina/Daphnis Elena Maximova

El Conde Tomski/Plutus Andrei Kymach

El príncipe Ieletski Nikolay Zemlianskikh

Chekalinski Vasily Efimov

Surin Alejandro Baliñas

Chaplitski Joel Williams

Narumov Irakli Pkhaladze ++

Gobernanta Luzia Tietze

Masha Laura Fleur ++

Maestro de ceremonias Antonio Lozano *

Escolania de la Mare de Déu dels Desemparats

Chorus master Luis Garrido

Escola Coral Veus Juntes

Chorus master Roser Gabaldó Lerma

Cor de la Generalitat Valenciana

Chorus master Francesc Perales

Orquestra de la Comunitat Valenciana

Musikalische Leitung Vladimir Jurowski

Inszenierung Neil Armfield

Bühne Ralph Myers

Kostüme Alice Babidge

Licht Jon Clark

Chor Rustam Samedov

Choreographic Denni Sayers

Fechtszenen Nicholas Hall

Dramaturgie Laura Schmidt

Hamlet Allan Clayton

Ophelia Caroline Wettergreen

Claudius Rod Gilfry

Gertrude Sophie Koch

Polonius Charles Workman

Horatio Jacques Imbrailo

Geist/Totengräber/Spieler 1 John Tomlinson

Laertes Sean Panikkar

Rosencrantz Patrick Terry

Guildenstern Christopher Lowrey

Marcellus / Spieler 4 Andrew Hamilton

Spieler 2 Liam Bonthrone

Spieler 3 Joel Williams

Akkordeonist James Crabb

Semi chorus

rheinstimmen ensemble Ursula GöllerJulia Hagenmüller Phillipa Thomas Eva MartiIlja Aksionov Gabriel Sin William Drakett George Clark

Bayerische Staatsoper

Musikalische Leitung Mirga Gražinytė-Tyla

Inszenierung Barrie Kosky

Bühne Michael Levine

Kostüme Victoria Behr

Licht Franck Evin

Chöre Christoph Heil

Dramaturgie Katja Leclerc

Förster Wolfgang Koch

Die Frau Försterin Lindsay Ammann

Der Schulmeister Jonas Hacker

Der Pfarrer Martin Snell

Haraschta Milan Siljanov

Pasek Liam Bonthrone

Füchslein Schlaukopf Elena Tsallagova

Frau Pasek Mirjam Mesak

Fuchs Angela Brower

Das junge Füchslein Schlaukopf * Roxana Shirin Müller

Frantik * Sylvia Langenhein

Pepik * Alice Teleki

Dackel Xenia Puskarz Thomas

Hahn Joel Williams

Schopfhenne Elmira Karakhanova

Grille * Lara Kiss

Heuschreck * Sarah Malki

Frosch * Olga Surikova

Specht Xenia Puskarz Thomas

Mücke Jonas Hacker

Dachs Martin Snell

Eule Lindsay Ammann

Häher Mirjam Mesak

Junge Füchse

Kinderchor der Bayerischen Staatsoper

Bayerisches Staatsorchester

Bayerischer Staatsopernchor

Kinderchor der Bayerischen Staatsoper

Palau de les Arts Valencia

Dirección musical Leonardo García Alarcón

Dirección de escena Ted Huffman

Escenografía original Johannes Schütz

Adaptación escenográfica Anna Wörl

Vestuario Astrid Klein

Iluminación Bertrand Couderc

Colaborador de movimientos Pim Veulings

Dramaturgia Antonio Cuenca Ruiz

Poppea Jacquelyn Stucker

Nerone Nicolò Balducci

Ottavia/ Virtù Mariana Sofía++

Ottone Alberto Miguélez Rouco

Seneca Alex Rosen

Arnalta/ Nutrice/ Famigliare I/ Damigella Joel Williams

Fortuna/ Drusilla Rosa Dávila++

Amore/ Valletto Pilar Garrido++

Lucano/ Soldato I / Famigliare II Jorge Franco+

Liberto/ Soldato II Maximiliano Spósito++

Littore/ Famigliare III Carlos Reynoso++

Cappella Mediterranea

Bayerische Staatsoper

Conductor Lothar Koenigs

Production Robert Carsen

Set Design Peter Pabst

Costume Design Falk Bauer

Lighting Manfred Voss

Choreography Marco Santi

Dramaturgy Ingrid Zellner

Der Haushofmeister Udo Wachtveitl

Ein Musiklehrer Jochen Schmeckenbecher

Der Komponist Tara Erraught

Der Tenor / Bacchus Andreas Schager

Ein Offizier Granit Musliu

Ein Tanzmeister Jonas Hacker

Ein Perückenmacher Andrew Hamilton

Ein Lakai Christian Rieger

Zerbinetta Olga Pudova

Primadonna / Ariadne Okka von der Damerau

Harlekin Konstantin Krimmel

Scaramuccio Joel Williams

Truffaldin Daniel Noyola

Brighella Liam Bonthrone

Najade Jasmin Delfs

Dryade Emily Sierra

Echo Jessica Niles

Luxembourg Philharmonic
Estonian Philharmonic Chamber Choir
Lothar Koenigs direction
Daniel Frank Tristan
Ann Petersen Isolde
Katharina Karnéus Brangäne
Josef Wagner Kurwenal
Franz-Josef Selig König Marke
Leon Košavić Melot
James Atkinson Ein Steuermann
Joel Williams Ein Hirte / Ein junger Seemann
Simon Stone mise en scène
Robin Ormond, Ewa Rucinska assistance à la mise en scène
Arco Renz chorégraphie
Ralph Myers scénographie
Mel Page, Blanca Añón García costumes
James Farncombe lumières
Luke Halls vidéo

Richard Wagner: Tristan und Isolde (en allemand, avec surtitres en français et allemand)

Production Festival d'Aix-en-Provence en coproduction avec Les Théâtres de la Ville de Luxembourg
Première le 2 juillet 2021 au Festival d'Aix-en-Provence

Zürich Opera

Music Direction Dmitry Sinkovsky

Producer Calixto Bieito

Stage design Anna-Sofia Kirsch, Calixto Bieito

Costumes Ingo Krügler

Lighting designer Franck Evin

Video designer Adria Bieito Camì Dramaturgy Beate Breidenbach

Eliogabalo Yuriy Mynenko

Anicia Eritea Siobhan Stagg

Giuliano Gordio Beth Taylor/ James Laing

Flavia Gemmira Anna El-Khashem

Alessandro Cesare David Hansen

Atilia Macrina Sophie Junker

Zotico Joel Williams

Lenia Mark Milhofer

Nerbulone Daniel Giulianini

Tiferne Benjamin Molonfalean

Un console Aksel Daveyan

Altro consoleSaveliy Andreev

Orchestra La Scintilla

Statistenverein am Opernhaus Zürich

Musikalische Leitung Antonino Fogliani

Inszenierung Christof Loy

Bühne Henrik Ahr

Kostüme Barbara Drosihn

Licht Joachim Klein

Choreographische Mitarbeit Thomas Wilhelm

Dramaturgie Yvonne GebauerAndrea Schönhofer

Chor Stellario Fagone

Don Alfonso Erwin Schrott

Donna Lucrezia Borgia Angela Meade

Gennaro Pavol Breslik

Maffio Orsini Teresa Iervolino

Jeppo Liverotto Granit Musliu

Don Apostolo Gazella Christian Rieger

Ascanio Petrucci Andrew Hamilton

Oloferno Vitellozzo Joel Williams

Gubetta Alexander Köpeczi

Rustighello Liam Bonthrone

Astolfo Bálint Szabó

Palau de les Arts | Valencia

Dirección musical James Gaffigan

Dirección de escena Andreas Kriegenburg

Escenografía Harald B. Thor

Vestuario Andrea Schraad

Iluminación Stefan Bolliger

CoreografíaZenta Haerter

Wozzeck Peter Mattei

Tambor mayor Christopher Ventris

Andres Tansel Akzeybek

Capitán Andreas Conrad

Doktor Franz Hawlata

Primer aprendiz Patrick Guetti

Segundo aprendiz Yuriy Hadzetskyy

Un loco Joel Williams

Marie Eva-Maria Westbroek

Margret Alexandra Ionis

Un soldado Jorge Franco

Escolania de la Mare de Déu dels Desemparats

Director Luis Garrido

Cor de la Generalitat Valenciana

Director Francesc Perales

Orquestra de la Comunitat Valenciana

Bayerische Staatsoper

Musikalische Leitung Marek Janowski

Inszenierung Pierre Audi

Bühne Georg Baselitz

Mitarbeit Bühnenbild Christof Hetzer

Kostüme Florence von Gerkan

Mitarbeit Kostüm Tristan Sczesny

Licht Urs Schönebaum

Dramaturgie Klaus BertischBenedikt Stampfli

Chöre Stellario Fagone

Kinderchor Stellario Fagone

Amfortas Christian Gerhaher

Titurel Bálint Szabó

Gurnemanz Christof Fischesser

Parsifal Stuart Skelton

Klingsor Jochen Schmeckenbecher

Kundry Anja Kampe

Erster Gralsritter Kevin Conners

Zweiter Gralsritter Daniel Noyola

Stimme aus der Höhe Yajie Zhang

Erster Knappe Deanna Breiwick

Zweiter Knappe Yajie Zhang

Dritter Knappe Paul Kaufmann

Vierter Knappe Joel Williams

Klingsors Zaubermädchen

Deanna BreiwickValeriia SavinskaiaNatalia KutateladzeEliza BoomAoife GibneyYajie Zhang

Cuvilliés-Theater Bayerische Staatsoper

Conductor Giedrė Šlekytė

Production Marie-Eve Signeyrole

Set and Costume Design Fabien Teigné

Lighting Lukas Kaschube

Video Laurent La Rosa

Dramaturgy Leyli DaryoushCorinna JaroschKatharina Ortmann

Vespina Jasmin Delfs

Nanni Emily Sierra

Sandrina Jessica Niles

Filippo Armando Elizondo

Nencio Joel Williams

Il padre di Nencio Andrew Gilstrap

Bayerisches Staatsorchester

Cast

Conductor Francesco Lanzillotta

Production Otto Schenk

Set Design Rudolf Heinrich

Choruses Stellario Fagone

Mimì Svetlana Aksenova

Rodolfo Evan LeRoy Johnson

Marcello Roman Burdenko

Schaunard Andrei Kymach

Colline Nicholas Brownlee

Parpignol Joel Williams

Benoît Christian Rieger

Alcindoro Martin Snell

Ein Zöllner Theodore Platt

Sergeant der Zollwache Andrew Gilstrap

Bayerische Staatsoper

Musikalische Leitung Yoel Gamzou

Inszenierung Simon Stone

Mitarbeit Regie Maria-Magdalena Kwaschik

Bühne Ralph Myers

Kostüme Mel Page

Licht Roland Edrich

Chöre Stellario Fagone

Dramaturgie Lukas Leipfinger

Paul Klaus Florian Vogt

Marietta/Die Erscheinung Mariens Elena Guseva

Frank/Fritz Christoph Pohl

Brigitta Jennifer Johnston

Juliette Mirjam Mesak

Lucienne Daria Proszek

Gaston/Victorin Joel Williams

Graf Albert Evan LeRoy Johnson

Kinderchor

Kinderchor der Bayerischen Staatsoper

Bayerische Staatsoper

Conductor Francesco Ivan Ciampa

Production Olivier Py

Set Design Pierre-André Weitz

Lighting Bertrand Killy

Choruses Stellario Fagone

Conte di Luna George Petean

Leonora Saioa Hernández

Azucena Okka von der Damerau

Manrico Francesco Meli

Ferrando Bálint Szabó

Ruiz Evan LeRoy Johnson

Ein Zigeuner Roman Chabaranok

Ein Bote Joel Williams

Bayerisches Staatsorchester

Chorus and extra chorus of the Bayerische Staatsoper

Equipo creativo

Dirección musical

Jordi Bernàcer

Dirección de escena

Giancarlo del Monaco

Escenografía

Johannes Leiacker

Vestuario

Birgit Wentsch

Iluminación

Wolfgang von Zoubek

Reparto

Nedda

Ruth Iniesta

Canio

Jorge de León

Tonio

Misha Kiria

Peppe

Joel Williams

Silvio

Davide Luciano

Equipo creativo

Producción de la Opéra de Lyon

Dirección musical

Mikko Franck

Dirección de escena

Àlex Ollé {La Fura dels Baus}

Escenografía

Alfons Flores

Vestuario

Josep Abril

Iluminación

Urs Schönebaum

Video

Franc Aleu

Reparto

Tristan

Stephen Gould

König Marke

René Pape

Isolde

Elena Pankratova

Kurwenal

James Rutherford

Melot

Neal Cooper

Brangäne

Elena Zhidkova

Ein Hirt & Junge Seeman

Joel Williams

Cor de la Generalitat Valenciana Director Francesc Perales

Orquestra de la Comunitat Valenciana

Musical direction

James Gaffigan

Stage direction

Mario Martone

Scenery

Margherita Palli

Wardrobe

Ursula Patzak

Lighting

Pasquale Mari

Choreography

Raffaella Giordano, Anna Redi

Cast

Sir John Falstaff

Ambrogio Maestri

Ford

Mattia Olivieri

Fenton

Juan Francisco Gatell

Dr. Cajus

Jorge Rodríguez Norton

Bardolfo

Joel Williams

Pistola

Antonio Di Matteo

Mrs. Alice Ford

Ainhoa Arteta

Nannetta

Sara Blanch

Mrs. Quickly

Violeta Urmana

Mrs. Meg Page

Ana Ibarra

Cor de la Generalitat Valenciana

Chorus master Francesc Perales

Orquestra de la Comunitat Valenciana

A Staatsoper Berlin production

Joel is a member of the Centre de Perfeccionament Palau de les Arts in Valencia

In the 2019-20 Season
Basilio | Nozze di Figaro
Le Mari | Les Mamelles de Tirésias
Don Luigino | Viaggio a Reims

In the 2020-21 Season
Cavaliere | Il Tutore Burlato (Martin i Soler)
Bardolfo | Falstaff
Beppe | Pagliacci
Ein Hirt & Junger Seeman | Tristan und Isolde